1
00:01:50,985 --> 00:01:54,196
♪ ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್

2
00:01:54,364 --> 00:01:59,118
♪ ವಾಹ್-ಓಹ್

3
00:01:59,285 --> 00:02:05,290
♪ ಅವಳು ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಳು

4
00:02:05,959 --> 00:02:07,167
♪ ವಾಹ್-ಓಹ್

5
00:02:07,335 --> 00:02:10,921
♪ ರಾತ್ರಿಯು ವೆಲ್ವೆಟ್‌ಗಿಂತ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು

6
00:02:11,089 --> 00:02:12,965
♪ ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ

7
00:02:13,133 --> 00:02:17,219
♪ ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಗಿಂತ ಮೃದುವಾದ ಬೆಳಕು

8
00:02:17,387 --> 00:02:21,348
♪ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ

9
00:02:22,392 --> 00:02:28,397
♪ ಅವಳು ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಳು

10
00:02:28,898 --> 00:02:30,190
♪ ವಾಹ್-ಓಹ್

11
00:02:30,358 --> 00:02:33,694
♪ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ವೆಲ್ವೆಟ್‌ಗಿಂತ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು

12
00:02:33,862 --> 00:02:35,904
♪ ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ

13
00:02:36,072 --> 00:02:40,242
♪ ಮೇ ಅವಳ ಕೋಮಲ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳಿಗಿಂತ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ

14
00:02:40,410 --> 00:02:46,331
♪ ಪ್ರೀತಿ ನಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು

15
00:02:46,499 --> 00:02:52,129
♪ ನಮ್ಮದು ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದ ಪ್ರೀತಿ

16
00:02:52,714 --> 00:02:57,259
♪ ಭಾವಪರವಶತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ

17
00:02:58,595 --> 00:03:04,266
♪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ

18
00:03:04,434 --> 00:03:07,144
♪ ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋದಾಗ

19
00:03:07,604 --> 00:03:13,609
♪ ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್‌ನ ಹೊಳಪು ಮಾಯವಾಗಿತ್ತು

20
00:03:14,944 --> 00:03:16,278
♪ ವಾಹ್-ಓಹ್

21
00:03:16,446 --> 00:03:20,782
♪ ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ

22
00:03:20,950 --> 00:03:22,117
♪ ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ

23
00:03:22,285 --> 00:03:26,121
♪ ಅಮೂಲ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಮರಣೆ

24
00:03:26,789 --> 00:03:29,708
♪ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ...

25
00:03:55,610 --> 00:03:58,904
♪ ದಾಖಲೆಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳು

26
00:03:59,072 --> 00:04:01,782
♪ ಪೈನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಮರ್

27
00:04:01,950 --> 00:04:03,575
♪ ಲುಂಬರ್ಟನ್

28
00:04:05,620 --> 00:04:09,414
♪ USA

29
00:04:09,582 --> 00:04:13,502
ಇದು ಲುಂಬರ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು, ಕಾಡಿನ ದಿನ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಚೈನ್ಸಾಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

30
00:04:13,670 --> 00:04:17,839
ಇದು ಪ್ರಬಲವಾದ W-O-O-D,
ಲುಂಬರ್ಟನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿ.

31
00:04:18,007 --> 00:04:19,841
ಮರ ಬೀಳುವ ಸದ್ದಿಗೆ...

32
00:04:21,886 --> 00:04:24,304
...ಇದು 9:30!

33
00:04:24,472 --> 00:04:28,225
ಪೂರ್ತಿ ಲೊಟ್ಟ ಮರವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

34
00:04:54,168 --> 00:04:55,669
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್?

35
00:04:56,546 --> 00:04:58,463
ನಿನ್ನ ಮಗ ಜೆಫ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

36
00:05:10,685 --> 00:05:11,727
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

37
00:07:08,261 --> 00:07:10,804
ನೀವು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

38
00:07:10,972 --> 00:07:13,473
ಹೌದು, ಅವರು ಕೊಠಡಿ 221 ರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

39
00:07:13,641 --> 00:07:15,142
ನೇರವಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ,
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

40
00:07:15,309 --> 00:07:16,351
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

41
00:07:32,118 --> 00:07:33,118
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್?

42
00:07:39,667 --> 00:07:40,667
ಹೌದು?

43
00:07:40,835 --> 00:07:44,838
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೆಫ್ರಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್. ನಾನು ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಟಾಮ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

44
00:07:45,006 --> 00:07:47,424
- ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್‌ನ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಅಂಗಡಿ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

45
00:07:47,592 --> 00:07:48,967
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

46
00:07:49,135 --> 00:07:53,054
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಸರಿ, ಅವನು ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

47
00:07:53,222 --> 00:07:55,640
ಅವರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

48
00:07:55,808 --> 00:07:57,309
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ

49
00:07:57,477 --> 00:08:01,313
ಮತ್ತು, ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು
ವಿಸ್ಟಾದ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ,

50
00:08:01,481 --> 00:08:04,399
ನಾನು, ಓಹ್... ಒಂದು ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

51
00:08:05,026 --> 00:08:07,736
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಮಾನವ ಕಿವಿಯೋ?

52
00:08:07,904 --> 00:08:10,071
ಹೌದು. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಬೇಕು.

53
00:08:10,698 --> 00:08:13,200
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

54
00:08:18,122 --> 00:08:20,624
ಹೌದು, ಅದು ಮಾನವ ಕಿವಿ, ಸರಿ.

55
00:08:21,542 --> 00:08:24,044
ಕರೋನರ್ ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ.

56
00:08:24,212 --> 00:08:26,922
ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

57
00:08:27,089 --> 00:08:28,423
ಸರಿ.

58
00:08:31,469 --> 00:08:35,180
ನಾವು ಶವಾಗಾರದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಒಂದು ಕಿವಿಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

59
00:08:35,765 --> 00:08:38,725
ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು
ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೋ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ.

60
00:08:38,893 --> 00:08:41,102
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು
ಕಿವಿಯಿಂದ?

61
00:08:41,270 --> 00:08:43,605
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಸಾಕಷ್ಟು.

62
00:08:44,607 --> 00:08:47,901
ಲಿಂಗ, ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ,
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಿವಿ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು.

63
00:08:48,861 --> 00:08:52,656
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಕಿವಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.

64
00:09:22,979 --> 00:09:26,064
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಕಾರು ಬೇಕೇ?

65
00:09:26,232 --> 00:09:28,108
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

66
00:09:28,276 --> 00:09:30,652
ನೀವು ಲಿಂಕನ್ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀನು?

67
00:09:30,820 --> 00:09:33,863
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

68
00:09:35,449 --> 00:09:36,449
ಸರಿ, ಜೇನು.

69
00:10:49,857 --> 00:10:54,194
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೆಫ್ರಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್.
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

70
00:10:54,362 --> 00:10:58,073
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು, ಜೆಫ್ರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

71
00:11:04,413 --> 00:11:08,416
ಸರಿ, ಜೆಫ್ರಿ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಏನೋ.

72
00:11:08,584 --> 00:11:12,128
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರಿ.

73
00:11:13,255 --> 00:11:17,175
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

74
00:11:17,343 --> 00:11:19,928
ಆದರೆ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

75
00:11:20,680 --> 00:11:23,473
ಒಂದು ದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಲಿದ ಮೇಲೆ,

76
00:11:23,641 --> 00:11:25,433
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

77
00:11:25,601 --> 00:11:27,727
ಇದೀಗ, ಆದರೂ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

78
00:11:27,895 --> 00:11:32,273
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

79
00:11:33,442 --> 00:11:35,944
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

80
00:11:37,613 --> 00:11:41,116
- ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ.
- ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರಬೇಕು.

81
00:11:42,284 --> 00:11:43,993
ಇದು ಕೂಡ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

82
00:11:45,454 --> 00:11:48,039
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೆಫ್ರಿ.
ಅದು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕು.

83
00:11:48,749 --> 00:11:51,835
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

84
00:11:52,002 --> 00:11:53,461
ಖಂಡಿತ.

85
00:11:57,383 --> 00:12:00,969
- ತಂದೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

86
00:12:01,137 --> 00:12:02,554
ನೀವೂ ಕೂಡ.

87
00:12:06,642 --> 00:12:08,727
- ನನಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ.
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

88
00:12:10,896 --> 00:12:12,981
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೆಫ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

89
00:12:26,162 --> 00:12:28,371
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅದು ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

90
00:12:47,516 --> 00:12:49,184
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

91
00:12:53,856 --> 00:12:55,899
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಷ್ಟೆ.

92
00:12:57,193 --> 00:13:00,612
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ನಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹಿರಿಯರೇ?

93
00:13:00,780 --> 00:13:01,696
ಹೌದು.

94
00:13:01,864 --> 00:13:04,365
- ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೇಗಿದೆ?
- ಭಯಾನಕ.

95
00:13:04,533 --> 00:13:07,827
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ನೀರಸ.
- ಇನ್ನೇನು ಹೊಸದು!

96
00:13:07,995 --> 00:13:09,537
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

97
00:13:09,705 --> 00:13:12,207
ನಾನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

98
00:13:12,374 --> 00:13:14,542
- ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
- ಹೌದು.

99
00:13:14,710 --> 00:13:16,920
ಕಿವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

100
00:13:17,087 --> 00:13:20,632
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಅಪ್ಪ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

101
00:13:20,800 --> 00:13:22,133
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತು?

102
00:13:22,301 --> 00:13:26,137
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ
ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳು. ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

103
00:13:26,305 --> 00:13:27,889
ಹೌದಾ?

104
00:13:28,057 --> 00:13:30,225
ನನ್ನ ಕೋಣೆ ಮೇಲಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಛೇರಿ ಹೀಗೆ...

105
00:13:30,392 --> 00:13:32,393
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕಚೇರಿ ಮೇಲೆ?

106
00:13:32,812 --> 00:13:35,980
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಿವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್. ಮತ್ತು?

107
00:13:36,148 --> 00:13:40,235
ಸರಿ... ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ
ನಾನು ಮಿಶ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

108
00:13:40,402 --> 00:13:43,238
ಆದರೆ ಒಂದೊಂದು ಹೆಸರು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕಿ.

109
00:13:43,405 --> 00:13:46,741
ಅವಳು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

110
00:13:46,909 --> 00:13:49,244
ಮೈದಾನದ ಹತ್ತಿರ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

111
00:13:49,411 --> 00:13:52,205
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಪಂಚ,
ಅಲ್ಲವೇ?

112
00:13:52,373 --> 00:13:55,291
- ಹೌದು.
- ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

113
00:13:55,459 --> 00:13:58,086
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ತೆವಳುವ ಸಂಗತಿ.

114
00:13:58,254 --> 00:14:00,088
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟರು,

115
00:14:00,256 --> 00:14:04,509
'ಅವರು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ...

116
00:14:05,803 --> 00:14:08,638
ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೌದಾ?

117
00:14:08,806 --> 00:14:10,682
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಏಕೆ?

118
00:14:10,850 --> 00:14:12,725
ಸರಿ, ಉಹ್...

119
00:14:12,893 --> 00:14:16,020
- ನೀವು... ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ.
- ಹೌದು.

120
00:14:16,605 --> 00:14:18,815
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

121
00:14:21,610 --> 00:14:24,612
ಹೇ, ಮಗು! ಹೇ, ತರುಣಿ!

122
00:14:27,366 --> 00:14:29,325
ಅಲ್ಲೇ ಅವಳ ಕಟ್ಟಡ.

123
00:14:29,952 --> 00:14:32,453
ಅವಳು ಏಳನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

124
00:14:39,587 --> 00:14:41,087
ಬನ್ನಿ.

125
00:14:55,561 --> 00:14:59,188
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್ ... ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

126
00:14:59,815 --> 00:15:02,317
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

127
00:15:02,484 --> 00:15:05,028
ಅವರು ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಯಾವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

128
00:15:08,407 --> 00:15:10,742
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಮಗು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

129
00:15:10,910 --> 00:15:13,536
ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

130
00:15:15,831 --> 00:15:17,624
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

131
00:15:19,001 --> 00:15:22,086
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ದೂರ ಸರಿದನು.

132
00:15:22,254 --> 00:15:24,088
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲ ಹೋದರು.

133
00:15:30,763 --> 00:15:33,848
- ಚಿಕನ್ ವಾಕ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅದು ಏನು?

134
00:15:39,772 --> 00:15:41,522
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

135
00:16:01,877 --> 00:16:03,962
- ಕಾಫಿ ಸಮಯ.
- ಯೋ!

136
00:16:04,713 --> 00:16:07,340
ಹೇ, ಡಬಲ್ ಎಡ್, ಮೇಲುಡುಪುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

137
00:16:07,508 --> 00:16:12,220
ಅವರು ಕೆಳಭಾಗದ ಶೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು.

138
00:16:12,846 --> 00:16:14,722
ಹೇ, ಎಡ್, ಎಷ್ಟು ಬೆರಳುಗಳು?

139
00:16:15,933 --> 00:16:17,225
ನಾಲ್ಕು.

140
00:16:18,769 --> 00:16:20,728
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

141
00:16:21,563 --> 00:16:25,066
ಈಗ ಕೇಳು. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಈ ರಿಗ್ ಬೇಕೇ?

142
00:16:25,234 --> 00:16:29,070
ನೀವು ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಜೆಫ್ರಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

143
00:16:29,238 --> 00:16:31,114
ಓಕೆ-ಡೋಕಿ, ಡಬಲ್ ಎಡ್.

144
00:16:31,782 --> 00:16:34,575
- ಓಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

145
00:16:56,390 --> 00:16:58,683
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಎರಡೂ?

146
00:16:59,935 --> 00:17:01,352
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

147
00:17:01,520 --> 00:17:03,563
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

148
00:17:04,773 --> 00:17:06,357
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

149
00:17:07,943 --> 00:17:10,945
ಕೇಳು. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಮೈಕ್‌ಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ.

150
00:17:11,113 --> 00:17:13,781
- ಖಂಡಿತ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

151
00:17:13,949 --> 00:17:16,284
- ಭರವಸೆ?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

152
00:17:20,414 --> 00:17:23,124
- ನಾನು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

153
00:17:23,292 --> 00:17:25,543
- ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು.

154
00:17:30,507 --> 00:17:31,966
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅರ್ಲೀನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

155
00:17:32,885 --> 00:17:34,385
ಸಹಜವಾಗಿ.

156
00:17:47,649 --> 00:17:49,650
ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವೆ
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

157
00:17:55,574 --> 00:18:00,119
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ
ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

158
00:18:01,288 --> 00:18:04,082
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

159
00:18:05,709 --> 00:18:09,796
ಯಾರಾದರೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ.

160
00:18:09,963 --> 00:18:12,757
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನುಸುಳಿ, ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಿ.

161
00:18:13,592 --> 00:18:16,344
- ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ನುಸುಳುವುದೇ?
- ಹೌದು.

162
00:18:17,012 --> 00:18:18,554
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

163
00:18:18,722 --> 00:18:23,226
ಜೆಫ್ರಿ, ಅವಳು ಬಹುಶಃ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಕೊಲೆ. ಇದು ನನಗೆ ತೆವಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

164
00:18:23,393 --> 00:18:27,146
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ನೆಲೆಯೂರಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

165
00:18:27,314 --> 00:18:30,191
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

166
00:18:31,193 --> 00:18:33,277
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

167
00:18:34,780 --> 00:18:38,616
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಈ ಡಿನ್ನರ್‌ಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

168
00:18:39,785 --> 00:18:41,119
ಸ್ಯಾಂಡಿ,

169
00:18:41,286 --> 00:18:43,204
ಆ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

170
00:18:46,458 --> 00:18:49,669
ಸರಿ. ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಮೊದಲನೆಯದು
ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು

171
00:18:49,837 --> 00:18:53,673
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

172
00:18:53,841 --> 00:18:56,926
ಕಾರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಹೊರಟೆ
ನಾನು ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಮೇಲುಡುಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

173
00:18:57,094 --> 00:18:58,553
ಮತ್ತು ಬಗ್-ಸ್ಪ್ರೇಯಿಂಗ್ ರಿಗ್.

174
00:18:59,555 --> 00:19:02,140
ನಾನು ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೀಟ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ.

175
00:19:02,307 --> 00:19:03,975
ನಾನು ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:19:04,726 --> 00:19:07,854
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿ, ಅವಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಗಮನ ದೂರ,

177
00:19:08,021 --> 00:19:09,814
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

178
00:19:10,774 --> 00:19:14,902
- ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?
- ನೀವು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

179
00:19:15,571 --> 00:19:17,613
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರ! ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು.

180
00:19:19,116 --> 00:19:23,327
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?

181
00:19:24,705 --> 00:19:26,164
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

182
00:19:26,790 --> 00:19:31,836
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಗಲುಗನಸು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

183
00:19:33,380 --> 00:19:37,425
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ಸ್ಯಾಂಡಿ, ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

184
00:19:42,097 --> 00:19:43,556
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:19:43,724 --> 00:19:47,602
ನಮ್ಮಂತೆ ಇಬ್ಬರು ಎಂದು ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

186
00:19:49,897 --> 00:19:51,647
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

187
00:20:03,744 --> 00:20:06,287
ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

188
00:20:06,455 --> 00:20:10,291
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವೇಳೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ. ಸರಿಯೇ?

189
00:20:11,585 --> 00:20:13,127
ಸರಿ.

190
00:20:13,712 --> 00:20:15,213
ಹೋಗೋಣ.

191
00:20:28,143 --> 00:20:29,477
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

192
00:20:31,021 --> 00:20:32,855
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

193
00:20:33,023 --> 00:20:35,149
ಓಹ್, ಸಹೋದರ, ಜೆಫ್ರಿ.

194
00:20:35,817 --> 00:20:38,402
ಡೊರೊಥಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್, ಏಳನೇ ಮಹಡಿ.

195
00:20:39,613 --> 00:20:42,490
ಅವಳ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹುಡುಗ.

196
00:20:44,576 --> 00:20:45,826
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

197
00:20:47,037 --> 00:20:48,996
ಡೊರೊಥಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್, ಏಳನೇ ಮಹಡಿ.

198
00:20:50,249 --> 00:20:53,167
ಸರಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ.

199
00:20:53,335 --> 00:20:55,419
ನೀವೇ ಶುಭವಾಗಲಿ.

200
00:20:56,838 --> 00:20:59,131
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು. ಬೇಗ ಇಲ್ಲ.

201
00:22:46,740 --> 00:22:48,532
ಹೌದು? ಇದು ಏನು?

202
00:22:48,700 --> 00:22:50,785
ಕೀಟ ನಿಯಂತ್ರಣ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

203
00:22:54,122 --> 00:22:58,292
- ಆ ವಿಷಯವು ದುರ್ವಾಸನೆ.
- ಇದು ಹೊಸ ವಿಷಯ. ವಾಸನೆ ಇಲ್ಲ.

204
00:22:58,460 --> 00:22:59,794
ಒಳ್ಳೆಯದು.

205
00:23:13,308 --> 00:23:14,934
ಕೇವಲ ಅಡಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

206
00:23:43,296 --> 00:23:44,880
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್!

207
00:23:57,686 --> 00:24:00,688
ಇದು ಬಗ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಾತ್ರ.

208
00:24:28,675 --> 00:24:30,593
- ಅದು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಹೌದು?

209
00:24:38,935 --> 00:24:40,603
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಏನಾಯಿತು?

210
00:24:40,770 --> 00:24:43,856
ನಾನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.

211
00:24:44,024 --> 00:24:46,901
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

212
00:24:47,068 --> 00:24:51,071
ನಾನು ಅವನ ಬೆನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು.

213
00:24:51,239 --> 00:24:54,158
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು.

214
00:24:54,326 --> 00:24:58,746
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಕೀಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಿಫ್ಟಿ, ಹೌದಾ?

215
00:24:58,914 --> 00:25:00,998
ಹೌದು, ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ.

216
00:25:01,166 --> 00:25:02,583
ಹೌದು.

217
00:25:19,935 --> 00:25:21,143
ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೇನು?

218
00:25:23,271 --> 00:25:26,232
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

219
00:25:26,399 --> 00:25:28,275
ನಾನು ಇದನ್ನು ಗೂಫ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ.

220
00:25:28,443 --> 00:25:32,321
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೊಣಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ... ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಒಂದು ಋಣಿಯಾಗಿದೆ.

221
00:25:38,161 --> 00:25:39,787
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

222
00:25:42,290 --> 00:25:44,291
ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದಿನಾಂಕವಿದೆಯೇ?

223
00:25:45,460 --> 00:25:48,587
ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

224
00:25:54,553 --> 00:25:57,805
ಸರಿ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

225
00:26:12,070 --> 00:26:16,073
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

226
00:26:16,741 --> 00:26:18,867
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ...

227
00:26:19,035 --> 00:26:21,203
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ಅವರು ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

228
00:26:27,836 --> 00:26:30,504
ಸರಿ. ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮೈಕ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

229
00:26:32,173 --> 00:26:35,092
ಅಷ್ಟೇ ದಾಖಲೆ
ಆದರೂ ನೇರವಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ

230
00:26:35,260 --> 00:26:37,344
ನಾನು ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

231
00:26:40,015 --> 00:26:42,016
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

232
00:26:45,353 --> 00:26:48,022
ಮೊದಲು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

233
00:26:48,189 --> 00:26:50,399
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ಡೊರೊಥಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ.

234
00:26:50,567 --> 00:26:53,527
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮಾರ್ಗ 7 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಲೋ ಕ್ಲಬ್.

235
00:26:53,695 --> 00:26:55,821
ಕುವೆಂಪು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಮಾರು ಎಂಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?

236
00:26:55,989 --> 00:26:59,074
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

237
00:26:59,659 --> 00:27:03,579
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

238
00:27:03,747 --> 00:27:06,081
ನೀವು ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು.

239
00:27:14,633 --> 00:27:15,841
ನೋಡಿ!

240
00:27:42,077 --> 00:27:46,455
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅನುಭವ, ಹೌದಾ?

241
00:27:46,623 --> 00:27:48,248
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ!

242
00:27:54,673 --> 00:27:57,383
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹೈನೆಕೆನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಹೈನೆಕೆನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

243
00:27:58,176 --> 00:28:02,554
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲು ಹೈನೆಕೆನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮೊದಲು ಹೈನೆಕೆನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

244
00:28:02,722 --> 00:28:04,598
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಡ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

245
00:28:06,434 --> 00:28:09,687
- ಬಿಯರ್ ರಾಜ.
- ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,

246
00:28:09,854 --> 00:28:14,024
ನೀಲಿ ಮಹಿಳೆ,
ಮಿಸ್ ಡೊರೊಥಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್.

247
00:28:31,793 --> 00:28:36,588
♪ ಅವಳು ಧರಿಸಿದ್ದಳು

248
00:28:40,885 --> 00:28:46,890
♪ ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್

249
00:28:48,810 --> 00:28:54,815
♪ ರಾತ್ರಿಯು ವೆಲ್ವೆಟ್‌ಗಿಂತ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು

250
00:28:56,359 --> 00:29:02,072
♪ ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಗಿಂತ ಮೃದುವಾದ ಬೆಳಕು

251
00:29:02,240 --> 00:29:06,285
♪ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ

252
00:29:10,081 --> 00:29:16,086
♪ ಅವಳು ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಳು

253
00:29:20,216 --> 00:29:26,013
♪ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ವೆಲ್ವೆಟ್‌ಗಿಂತ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು

254
00:29:26,181 --> 00:29:30,768
♪ ನೆರಳುಗಳು

255
00:29:31,352 --> 00:29:36,774
♪ ತುಂಬಾ ನೀಲಿ ಬೀಳು

256
00:29:38,151 --> 00:29:44,156
♪ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಏಕಾಂಗಿ

257
00:29:45,241 --> 00:29:51,246
♪ ನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ

258
00:30:15,563 --> 00:30:18,941
- ಜೆಫ್ರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

259
00:30:19,818 --> 00:30:24,029
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹುಚ್ಚು ... ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

260
00:30:24,656 --> 00:30:27,741
- ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು.
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

261
00:30:28,034 --> 00:30:30,744
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

262
00:30:30,912 --> 00:30:32,412
ನೀವು ಈ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

263
00:30:32,580 --> 00:30:35,666
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ...
- ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಬಿಡಿ, ಸರಿ?

264
00:30:37,335 --> 00:30:38,252
ಸರಿ.

265
00:30:38,419 --> 00:30:41,505
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

266
00:30:42,882 --> 00:30:44,842
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

267
00:30:45,009 --> 00:30:49,680
- ಮೈಕ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಸರಿ. ಉಮ್... ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

268
00:30:51,683 --> 00:30:53,308
ಸರಿ, ಹೌದು, ಕರೆ ಮಾಡಿ.

269
00:30:54,018 --> 00:30:55,811
ನೀವು ಸರಿ ನುಸುಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

270
00:31:00,567 --> 00:31:03,443
- ಅವಳು ಬರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸ್ಯಾಂಡಿ...

271
00:31:03,611 --> 00:31:05,779
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

272
00:31:05,947 --> 00:31:10,951
ನಾನು ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ

273
00:31:11,119 --> 00:31:14,037
- ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

274
00:31:17,625 --> 00:31:20,002
ನೀನಿದ್ದೀಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಅಥವಾ ವಿಕೃತ.

275
00:31:22,171 --> 00:31:24,590
ಸರಿ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

276
00:31:40,106 --> 00:31:41,106
ನೋಡಿ.

277
00:31:41,691 --> 00:31:42,858
ವಿದಾಯ.

278
00:34:04,876 --> 00:34:06,376
ಹೈನೆಕೆನ್.

279
00:34:31,611 --> 00:34:33,653
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೆಫ್ರಿ.

280
00:34:53,674 --> 00:34:55,634
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಮ್ಮಿ.
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

281
00:34:55,802 --> 00:34:57,302
- ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

282
00:35:25,873 --> 00:35:31,545
ಹಲೋ? ಹೌದು ಸರ್. ಫ್ರಾಂಕ್?
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

283
00:35:31,712 --> 00:35:34,381
ದಯವಿಟ್ಟು ಫ್ರಾಂಕ್... ಸರ್.

284
00:35:37,635 --> 00:35:39,219
ನಾನು "ಬ್ಲೂ ವೆಲ್ವೆಟ್" ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

285
00:35:41,430 --> 00:35:44,266
ಡಾನ್... ಡಾನ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

286
00:35:44,433 --> 00:35:47,519
ಡಾನ್! ಡಾನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

287
00:35:48,187 --> 00:35:49,813
ಪುಟ್ಟ ಡೋನಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

288
00:35:51,983 --> 00:35:53,567
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನಾ?

289
00:35:56,237 --> 00:35:57,404
ಡಾನ್?

290
00:36:00,700 --> 00:36:05,996
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಲೇನ್? ಫ್ರಾಂಕ್!
ಫ್ರಾಂಕ್, ಅವನಿಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?

291
00:36:08,249 --> 00:36:10,834
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

292
00:36:13,337 --> 00:36:14,754
ಮಮ್ಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

293
00:36:17,258 --> 00:36:19,259
ಸರಿ, ಫ್ರಾಂಕ್... ಸರ್.

294
00:38:28,055 --> 00:38:30,015
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಹೊರಬನ್ನಿ!

295
00:38:30,683 --> 00:38:33,393
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ! ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ! ಮಾಡು!

296
00:38:34,312 --> 00:38:36,604
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಮಾಡು!

297
00:38:37,189 --> 00:38:38,523
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

298
00:38:39,233 --> 00:38:42,902
- ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಜೆಫ್ರಿ.

299
00:38:43,070 --> 00:38:45,363
- ಜೆಫ್ರಿ ಏನು?
- ಜೆಫ್ರಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

300
00:38:47,658 --> 00:38:50,160
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

301
00:38:57,251 --> 00:39:01,171
ಜೆಫ್ರಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಜೆಫ್ರಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್?

302
00:39:02,006 --> 00:39:04,841
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

303
00:39:05,593 --> 00:39:07,594
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

304
00:39:07,762 --> 00:39:11,348
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿದೆ.

305
00:39:11,515 --> 00:39:14,601
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೀ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನನಗರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನು ಮಾಡಲು.

306
00:39:15,686 --> 00:39:17,937
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

307
00:39:18,105 --> 00:39:19,939
ಹೇಳಿ!

308
00:39:20,107 --> 00:39:22,108
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ ...

309
00:39:22,276 --> 00:39:25,153
- ಮತ್ತು ನಂತರ?
- ನೀವು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

310
00:39:27,531 --> 00:39:30,450
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನುಸುಳುತ್ತೀರಾ?
ಅವರು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು?

311
00:39:31,160 --> 00:39:33,036
ಇಲ್ಲ, ಈ ಹಿಂದೆ ಎಂದಿಗೂ.

312
00:39:33,204 --> 00:39:38,333
- ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

313
00:39:38,501 --> 00:39:41,211
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳು!

314
00:39:59,438 --> 00:40:00,688
ಎದ್ದುನಿಂತು.

315
00:40:15,413 --> 00:40:16,413
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

316
00:40:26,549 --> 00:40:27,924
ಹತ್ತಿರ.

317
00:40:37,476 --> 00:40:38,476
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

318
00:40:41,272 --> 00:40:42,272
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

319
00:40:56,370 --> 00:40:59,581
ಚಲಿಸಬೇಡ. ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

320
00:41:12,178 --> 00:41:13,970
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

321
00:41:16,849 --> 00:41:19,058
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

322
00:41:21,312 --> 00:41:22,562
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

323
00:41:24,148 --> 00:41:25,148
ಸಂ.

324
00:41:28,110 --> 00:41:29,819
ಆ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

325
00:41:35,868 --> 00:41:37,285
ಮಲಗು.

326
00:41:56,305 --> 00:41:59,057
ಮುಚ್ಚು! ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ.

327
00:41:59,225 --> 00:42:02,393
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

328
00:42:34,426 --> 00:42:36,594
- ಹಲೋ, ಬೇಬಿ.
- ಮುಚ್ಚು!

329
00:42:36,762 --> 00:42:39,639
ಇದು ಡ್ಯಾಡಿ, ನೀವು ಶಿಟ್ಹೆಡ್!
ನನ್ನ ಬೋರ್ಬನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

330
00:42:43,310 --> 00:42:45,812
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

331
00:42:59,660 --> 00:43:01,327
ಈಗ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.

332
00:43:09,837 --> 00:43:11,379
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ.

333
00:43:22,850 --> 00:43:24,058
ವಿಶಾಲ.

334
00:43:27,146 --> 00:43:28,646
ಈಗ ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

335
00:43:49,418 --> 00:43:51,044
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಬೇಡ.

336
00:44:20,449 --> 00:44:21,783
ಮಮ್ಮಿ...

337
00:44:30,125 --> 00:44:33,211
ಮಮ್ಮಿ! ಮಮ್ಮಿ!

338
00:44:33,921 --> 00:44:36,756
- ಮಮ್ಮಿ ...
- ಮಮ್ಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

339
00:44:36,924 --> 00:44:39,967
ಬೇಬಿ ಫಕ್ ಬಯಸಿದೆ!

340
00:44:42,429 --> 00:44:46,766
ಸರಿ, ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
ನೀವು ಫಕ್ಕರ್ಸ್ ಫಕರ್! ನೀವು ಫಕರ್!

341
00:44:49,436 --> 00:44:51,604
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

342
00:45:08,747 --> 00:45:11,207
ಬೇಬಿ... ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಬೇಕು.

343
00:45:33,981 --> 00:45:37,567
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

344
00:45:42,489 --> 00:45:46,075
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಅಪ್ಪ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

345
00:45:49,288 --> 00:45:50,747
ಅಪ್ಪ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

346
00:45:53,250 --> 00:45:55,376
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

347
00:45:58,839 --> 00:46:00,715
ಅಪ್ಪ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

348
00:46:04,219 --> 00:46:06,846
ಅಪ್ಪ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

349
00:46:08,682 --> 00:46:10,475
ಅಪ್ಪ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

350
00:46:10,642 --> 00:46:13,186
ಅಪ್ಪ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

351
00:46:13,353 --> 00:46:15,188
ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

352
00:46:16,398 --> 00:46:18,524
ಮಮ್ಮಿ! ಮಮ್ಮಿ!

353
00:46:37,544 --> 00:46:39,253
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

354
00:46:41,173 --> 00:46:43,049
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

355
00:47:02,027 --> 00:47:03,236
ಈಗ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.

356
00:47:18,377 --> 00:47:19,877
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ, ಮಗು.

357
00:47:22,339 --> 00:47:24,215
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡಿ.

358
00:47:59,042 --> 00:48:00,626
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಲಗಬಾರದು?

359
00:48:02,254 --> 00:48:04,005
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

360
00:48:14,141 --> 00:48:15,725
ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

361
00:48:16,310 --> 00:48:17,685
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

362
00:48:18,353 --> 00:48:19,729
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

363
00:48:21,273 --> 00:48:22,690
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

364
00:48:26,320 --> 00:48:27,987
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

365
00:48:31,033 --> 00:48:32,491
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

366
00:48:32,659 --> 00:48:34,076
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾದರೆ.

367
00:48:35,954 --> 00:48:37,330
ಡಾನ್?

368
00:48:37,831 --> 00:48:39,332
- ಓಹ್, ಡಾನ್!
- ಇಲ್ಲ...

369
00:48:39,499 --> 00:48:42,668
ಓಹ್, ಡಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

370
00:48:43,337 --> 00:48:46,339
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

371
00:48:47,174 --> 00:48:48,591
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ!

372
00:48:49,551 --> 00:48:51,636
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

373
00:48:51,803 --> 00:48:54,555
ಡಾನ್? ಡಾನ್?

374
00:48:56,808 --> 00:48:58,476
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

375
00:49:08,820 --> 00:49:10,404
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

376
00:49:14,826 --> 00:49:17,119
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

377
00:49:26,338 --> 00:49:28,089
ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

378
00:49:28,256 --> 00:49:30,216
ಹೌದು.

379
00:49:37,975 --> 00:49:39,600
ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

380
00:49:42,896 --> 00:49:44,563
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

381
00:49:48,151 --> 00:49:51,696
ನನ್ನ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

382
00:49:53,532 --> 00:49:55,199
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು.

383
00:50:01,123 --> 00:50:02,790
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

384
00:50:05,127 --> 00:50:06,836
ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

385
00:50:08,922 --> 00:50:10,256
ಹೌದು.

386
00:50:13,010 --> 00:50:14,593
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

387
00:50:19,683 --> 00:50:20,683
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

388
00:50:23,103 --> 00:50:25,479
- ಡೊರೊಥಿ, ನಂ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

389
00:50:26,189 --> 00:50:27,356
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

390
00:50:28,025 --> 00:50:29,233
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

391
00:51:08,023 --> 00:51:09,398
ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

392
00:51:11,485 --> 00:51:13,152
ಡಾನ್.

393
00:51:15,655 --> 00:51:17,156
ಡಾನ್.

394
00:51:19,826 --> 00:51:21,243
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

395
00:51:45,685 --> 00:51:48,312
ಓ ದೇವರೇ. ಆ ಟೋಪಿ.

396
00:51:50,941 --> 00:51:52,608
ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

397
00:51:53,652 --> 00:51:54,652
"ಡಾನ್."

398
00:52:04,204 --> 00:52:05,454
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

399
00:52:49,416 --> 00:52:50,916
ಈಗ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.

400
00:52:51,585 --> 00:52:54,086
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

401
00:53:03,096 --> 00:53:04,722
ಮನುಷ್ಯ, ಓ ಮನುಷ್ಯ.

402
00:53:11,271 --> 00:53:13,564
- ಸ್ಯಾಂಡಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಮೈಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

403
00:53:13,732 --> 00:53:16,817
ಓಹ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಂತರ.

404
00:53:16,985 --> 00:53:20,696
- ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
- ಸರಿ ಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

405
00:53:20,864 --> 00:53:22,198
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

406
00:53:22,365 --> 00:53:26,452
ಹೊಸ ಕೊಡಲಿ, 48721.

407
00:53:27,329 --> 00:53:29,413
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು...

408
00:53:29,956 --> 00:53:32,166
... ತೊಂಬತ್ತೈದು.

409
00:53:34,044 --> 00:53:36,503
- ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

410
00:53:36,671 --> 00:53:38,255
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

411
00:54:16,336 --> 00:54:17,461
ಸರಿ?

412
00:54:18,838 --> 00:54:20,714
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

413
00:54:22,926 --> 00:54:24,218
ಸರಿ.

414
00:54:29,641 --> 00:54:31,558
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಪಂಚ, ಸ್ಯಾಂಡಿ.

415
00:54:37,482 --> 00:54:40,859
ಡೊರೊಥಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ವಿವಾಹವಾದರು,
ಡಾನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

416
00:54:42,112 --> 00:54:43,487
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

417
00:54:45,699 --> 00:54:49,994
ಮಗ ಮತ್ತು ಗಂಡನಿಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

418
00:54:50,161 --> 00:54:54,290
ಫ್ರಾಂಕ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಡೊರೊಥಿ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು.

419
00:54:56,001 --> 00:54:57,459
ಅವಳು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

420
00:55:00,714 --> 00:55:03,257
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕಿವಿಯನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ

421
00:55:03,425 --> 00:55:05,217
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ.

422
00:55:08,054 --> 00:55:09,722
ಫ್ರಾಂಕ್, ಉಹ್...

423
00:55:12,809 --> 00:55:14,727
... ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮನುಷ್ಯ.

424
00:55:16,187 --> 00:55:17,771
ನನ್ನ ದೇವರು.

425
00:55:19,774 --> 00:55:23,527
- ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬಾರದು?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

426
00:55:24,738 --> 00:55:28,907
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

427
00:55:29,075 --> 00:55:30,576
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು.

428
00:55:33,413 --> 00:55:34,997
ನೀವು ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

429
00:55:39,044 --> 00:55:40,669
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಪಂಚ.

430
00:55:48,094 --> 00:55:50,137
ಫ್ರಾಂಕ್‌ನಂತಹ ಜನರು ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?

431
00:55:51,014 --> 00:55:53,057
ಏಕೆ ಇದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ತೊಂದರೆ?

432
00:55:55,185 --> 00:55:56,602
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

433
00:56:02,525 --> 00:56:03,984
ನನಗೊಂದು ಕನಸಿತ್ತು.

434
00:56:08,281 --> 00:56:10,574
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ರಾತ್ರಿ.

435
00:56:18,124 --> 00:56:21,418
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಇತ್ತು,

436
00:56:22,504 --> 00:56:26,215
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ರಾಬಿನ್‌ಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.

437
00:56:26,383 --> 00:56:29,176
ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

438
00:56:32,472 --> 00:56:36,892
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ
ಈ ಕತ್ತಲೆ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು.

439
00:56:38,144 --> 00:56:39,895
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

440
00:56:40,063 --> 00:56:43,232
ಸಾವಿರಾರು ರಾಬಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

441
00:56:43,400 --> 00:56:47,903
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿ ಮತ್ತು
ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಕುರುಡು ಬೆಳಕನ್ನು ತಂದರು.

442
00:56:49,989 --> 00:56:52,658
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು

443
00:56:53,576 --> 00:56:56,829
ಒಂದೇ ವಿಷಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ,

444
00:56:58,706 --> 00:57:00,249
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

445
00:57:09,843 --> 00:57:11,677
ಹಾಗಾಗಿ ಇದರ ಅರ್ಥ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

446
00:57:13,638 --> 00:57:15,973
... ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ರಾಬಿನ್ಸ್ ಬರುವವರೆಗೆ.

447
00:57:18,893 --> 00:57:20,602
ನೀನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಹುಡುಗಿ.

448
00:57:21,771 --> 00:57:22,896
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

449
00:57:23,731 --> 00:57:26,316
ಅಂದರೆ... ನೀನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

450
00:57:36,202 --> 00:57:38,871
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

451
00:57:40,373 --> 00:57:42,583
ಹೌದು. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

452
00:58:09,402 --> 00:58:11,945
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

453
00:58:12,113 --> 00:58:13,739
ಹೌದು.

454
00:58:16,201 --> 00:58:17,576
ಆದರೂ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

455
00:58:26,127 --> 00:58:27,753
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

456
00:58:28,588 --> 00:58:30,214
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

457
00:58:32,217 --> 00:58:34,051
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

458
00:58:34,219 --> 00:58:36,595
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಾನು, ಉಮ್ ...

459
00:58:39,015 --> 00:58:41,266
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.

460
00:58:44,437 --> 00:58:48,440
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

461
00:58:49,609 --> 00:58:50,943
...ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ.

462
00:58:52,403 --> 00:58:56,281
ಇದು ಹುಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. ನನಗೂ ನೀನು ಇಷ್ಟ.

463
00:59:00,703 --> 00:59:02,955
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

464
00:59:04,082 --> 00:59:05,541
ಇಲ್ಲೂ ಅದೇ.

465
00:59:10,547 --> 00:59:14,132
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

466
00:59:16,761 --> 00:59:22,599
♪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ

467
00:59:24,644 --> 00:59:27,896
♪ ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋದಾಗ

468
00:59:28,481 --> 00:59:32,109
♪ ಗ್ಲೋ ಆಗಿತ್ತು

469
00:59:32,819 --> 00:59:34,570
♪ ಆಫ್

470
00:59:34,737 --> 00:59:40,742
♪ ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್

471
00:59:42,787 --> 00:59:48,000
♪ ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ

472
00:59:50,545 --> 00:59:56,174
♪ ಅಮೂಲ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಮರಣೆ

473
00:59:56,342 --> 01:00:00,887
♪ ವರ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ

474
01:00:04,642 --> 01:00:10,230
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆ

475
01:00:10,398 --> 01:00:14,318
♪ ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್

476
01:00:15,194 --> 01:00:21,199
♪ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕ

477
01:02:11,436 --> 01:02:13,979
♪ USA

478
01:02:14,147 --> 01:02:17,649
ದಾಖಲೆಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳು. ಲುಂಬರ್ಟನ್, USA.

479
01:02:17,817 --> 01:02:19,818
ಮರ ಬೀಳುವ ಸದ್ದಿಗೆ...

480
01:02:21,487 --> 01:02:22,738
1:30 ಆಗಿದೆ.

481
01:02:22,905 --> 01:02:24,823
ಇದು ಲುಂಬರ್ಟನ್‌ನ ಪ್ರಬಲ ಧ್ವನಿ,

482
01:02:24,991 --> 01:02:28,702
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಪಟ್ಟಣ
ವುಡ್‌ಚಕ್ ಎಷ್ಟು ಮರವನ್ನು ಚಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

483
01:02:30,413 --> 01:02:31,788
..ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು,

484
01:02:31,956 --> 01:02:34,750
10, 11, 12,

485
01:02:34,917 --> 01:02:36,835
13, 14, 15,

486
01:02:37,003 --> 01:02:40,964
16, 17, 18, 19, 20...

487
01:02:41,132 --> 01:02:43,341
- ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಸ್ಯಾಂಡಿ.

488
01:02:43,509 --> 01:02:46,219
...23, 24, 25.

489
01:02:49,265 --> 01:02:51,057
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

490
01:02:52,643 --> 01:02:54,352
- ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

491
01:02:55,396 --> 01:02:58,607
- ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

492
01:02:58,775 --> 01:03:02,527
ಹೌದು, ಆದರೆ ...
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

493
01:03:02,695 --> 01:03:05,614
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಾನು ನಂತರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

494
01:03:15,041 --> 01:03:16,625
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿ?

495
01:03:19,337 --> 01:03:20,504
ಹೌದು.

496
01:03:20,671 --> 01:03:24,633
ಈಗಿನಿಂದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

497
01:03:29,764 --> 01:03:31,348
ನಂಬರ್ ಒನ್.

498
01:03:32,600 --> 01:03:35,644
ಇಂದು ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ.

499
01:03:36,813 --> 01:03:41,608
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಇದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಳದಿ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

500
01:03:43,027 --> 01:03:45,612
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಡೊರೊಥಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

501
01:03:45,780 --> 01:03:51,618
ಇಂದು ನಾನು ಹಳದಿ ಮನುಷ್ಯ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಫ್ರಾಂಕ್‌ನ ಕಟ್ಟಡ, ಫ್ರಾಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಿದೆ.

502
01:03:52,245 --> 01:03:54,454
ಈಗ, ಒಂದೇ ತೊಂದರೆ,
ಅದು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ?

503
01:03:55,581 --> 01:03:59,334
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಆದರೆ ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

504
01:04:01,754 --> 01:04:03,213
ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

505
01:04:04,173 --> 01:04:05,841
ಹಳದಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

506
01:04:06,008 --> 01:04:09,636
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಅಲಿಗೇಟರ್ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು.

507
01:04:24,569 --> 01:04:28,446
ಅವರು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋದರು, ಒಂದು ಮೇಲೆ ನಿಂತರು
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ದೂರಕ್ಕೆ ನೋಡಿದೆ.

508
01:04:33,119 --> 01:04:37,414
ಈಗ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ದೂರದಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಕೊಲೆ ನಡೆಯಿತು.

509
01:04:38,457 --> 01:04:41,835
ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಳು.

510
01:04:42,003 --> 01:04:43,253
ಜೆಫ್ರಿ...

511
01:04:47,300 --> 01:04:52,387
ಆಗ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ಪೋಲೀಸ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಸತ್ತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಪತ್ತೆ.

512
01:04:53,431 --> 01:04:55,473
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

513
01:04:57,727 --> 01:04:59,436
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಿರಾ?

514
01:05:01,480 --> 01:05:02,647
ಹೌದು.

515
01:05:03,983 --> 01:05:06,610
ಯಾವಾಗ ತನಕ?
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

516
01:05:06,777 --> 01:05:08,653
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

517
01:05:11,073 --> 01:05:13,658
ನೀವು ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

518
01:05:14,452 --> 01:05:15,577
ಹೌದು.

519
01:05:17,830 --> 01:05:19,456
ಜೆಫ್ರಿ, ಏಕೆ?

520
01:05:22,668 --> 01:05:26,046
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆಯಾಗಿತ್ತು.

521
01:05:27,840 --> 01:05:31,509
ನಾನು ನಿಗೂಢದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಗೂಢತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

522
01:05:31,677 --> 01:05:34,095
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

523
01:05:34,263 --> 01:05:37,140
ನಿಗೂಢಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟು ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೀರಾ?

524
01:05:38,059 --> 01:05:39,392
ಹೌದು.

525
01:05:42,897 --> 01:05:44,189
ನೀನು ನಿಗೂಢ.

526
01:05:44,357 --> 01:05:47,651
ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ...

527
01:05:48,861 --> 01:05:50,487
...ತುಂಬಾ.

528
01:06:00,122 --> 01:06:01,539
ಹೌದಾ?

529
01:06:10,299 --> 01:06:13,802
ಜೆಫ್ರಿ, ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು.

530
01:06:21,811 --> 01:06:23,812
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

531
01:06:23,980 --> 01:06:25,689
ಹೌದು.

532
01:06:25,856 --> 01:06:28,400
ಅದು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

533
01:06:29,318 --> 01:06:31,903
ಹೌದು, ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ಬಹಳಷ್ಟು.

534
01:06:34,323 --> 01:06:36,241
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ.

535
01:06:40,162 --> 01:06:43,456
♪ ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್

536
01:06:43,624 --> 01:06:45,750
♪ ವಾಹ್-ಓಹ್

537
01:06:48,754 --> 01:06:54,759
♪ ಅವಳು ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಳು

538
01:06:55,261 --> 01:06:56,553
♪ ವಾಹ್-ಓಹ್

539
01:06:56,721 --> 01:07:00,140
♪ ರಾತ್ರಿಯು ವೆಲ್ವೆಟ್‌ಗಿಂತ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು

540
01:07:00,307 --> 01:07:02,267
♪ ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ

541
01:07:02,435 --> 01:07:06,604
♪ ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಗಿಂತ ಮೃದುವಾದ ಬೆಳಕು

542
01:07:07,064 --> 01:07:10,734
♪ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ

543
01:07:11,777 --> 01:07:17,657
♪ ಅವಳು ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಳು

544
01:07:17,825 --> 01:07:19,617
♪ ವಾಹ್-ಓಹ್

545
01:07:19,785 --> 01:07:23,329
♪ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ವೆಲ್ವೆಟ್‌ಗಿಂತ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು

546
01:07:23,497 --> 01:07:25,290
♪ ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ

547
01:07:25,458 --> 01:07:29,669
♪ ಮೇ ಅವಳ ಕೋಮಲ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳಿಗಿಂತ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ

548
01:07:29,837 --> 01:07:33,965
♪ ಪ್ರೀತಿ ನಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು

549
01:07:45,978 --> 01:07:47,729
ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

550
01:08:04,663 --> 01:08:06,831
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

551
01:08:06,999 --> 01:08:08,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

552
01:08:09,794 --> 01:08:11,669
ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಾ?

553
01:08:12,588 --> 01:08:14,297
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

554
01:08:14,465 --> 01:08:17,092
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

555
01:08:17,259 --> 01:08:19,177
ಯಾವುದಾದರೂ.

556
01:08:19,970 --> 01:08:21,262
ಯಾವುದಾದರೂ.

557
01:08:24,183 --> 01:08:25,767
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

558
01:08:25,935 --> 01:08:28,478
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

559
01:08:28,646 --> 01:08:32,565
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

560
01:08:32,733 --> 01:08:35,693
ಡೊರೊಥಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕೆಲವು.

561
01:08:35,861 --> 01:08:39,239
ಫ್ರಾಂಕ್ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

562
01:08:39,406 --> 01:08:43,076
ಡೊರೊಥಿ, ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಥವಾ ...

563
01:08:45,204 --> 01:08:46,454
ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ!

564
01:08:47,540 --> 01:08:48,957
ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ!

565
01:08:49,208 --> 01:08:50,166
ಡಾನ್!

566
01:08:50,334 --> 01:08:52,669
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

567
01:08:52,837 --> 01:08:55,964
ದೂರ ಹೋಗು! ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!
ದೂರವಿರಿ!

568
01:09:24,577 --> 01:09:26,411
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ನಿನ್ನ ರೋಗವಿದೆ.

569
01:09:51,937 --> 01:09:53,563
ನನಗೆ ನಗು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

570
01:09:55,608 --> 01:09:57,108
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೊರೊಥಿ.

571
01:09:59,862 --> 01:10:02,405
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೌದು.

572
01:10:09,288 --> 01:10:11,080
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

573
01:10:12,416 --> 01:10:13,917
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

574
01:10:14,627 --> 01:10:17,629
- ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಡ.
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

575
01:10:18,923 --> 01:10:20,465
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

576
01:10:21,467 --> 01:10:23,760
ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತು
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ನಡುವೆ.

577
01:10:25,262 --> 01:10:26,721
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

578
01:10:28,974 --> 01:10:30,808
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತ.

579
01:10:34,647 --> 01:10:36,814
ನನ್ನೊಳಗೆ ನೀನಿರುವೆ.

580
01:10:38,234 --> 01:10:39,567
ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

581
01:10:41,153 --> 01:10:42,570
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

582
01:10:44,657 --> 01:10:45,949
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

583
01:10:46,116 --> 01:10:47,533
ಸರಿ.

584
01:10:48,827 --> 01:10:50,578
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ?
- ಎಂ.ಎಂ.

585
01:10:53,540 --> 01:10:55,667
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

586
01:10:56,794 --> 01:10:58,503
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೇ!

587
01:11:01,674 --> 01:11:03,174
ಹಲೋ, ಮಗು.

588
01:11:04,843 --> 01:11:09,806
- ಈ ಫಕ್ ಯಾರು?
- ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನು ನೆರೆಹೊರೆಯವನು.

589
01:11:11,308 --> 01:11:12,850
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

590
01:11:13,352 --> 01:11:15,019
ಓಹ್!

591
01:11:16,146 --> 01:11:17,855
ನೀವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

592
01:11:18,023 --> 01:11:19,816
ಹೌದು.

593
01:11:20,359 --> 01:11:21,859
ನೀನು ನೆರೆಯವನು.

594
01:11:23,904 --> 01:11:27,448
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು?
- ಜೆಫ್ರಿ.

595
01:11:28,117 --> 01:11:29,701
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು, ಫ್ರಾಂಕ್.

596
01:11:31,203 --> 01:11:33,204
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

597
01:11:36,625 --> 01:11:38,376
ಹೇ, ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

598
01:11:38,544 --> 01:11:40,586
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

599
01:11:41,213 --> 01:11:43,423
"ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು"?
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

600
01:11:44,300 --> 01:11:46,634
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?

601
01:11:46,802 --> 01:11:50,430
- ಸವಾರಿಗಾಗಿ.
- ಒಂದು ಸವಾರಿ. ನರಕ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

602
01:11:50,597 --> 01:11:52,974
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

603
01:11:55,978 --> 01:11:59,188
ಹೋಗೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

604
01:11:59,356 --> 01:12:00,356
ರೇಮಂಡ್?

605
01:12:00,899 --> 01:12:03,067
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

606
01:12:03,235 --> 01:12:05,028
ಜಾಯ್ರೈಡ್.

607
01:12:18,334 --> 01:12:19,625
ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

608
01:12:21,587 --> 01:12:24,589
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ಬೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

609
01:12:24,757 --> 01:12:26,591
ಓಹ್, ಸರಿ.
ನಾವು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

610
01:12:27,634 --> 01:12:30,261
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸಿಕ್ಕಿತು.

611
01:12:30,429 --> 01:12:32,096
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬಹುದು.

612
01:12:35,642 --> 01:12:39,854
- ಅವನು ಪುಸಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಪುಸಿ.

613
01:12:40,022 --> 01:12:42,106
- ಸರಿ, ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು?
- ಪುಸಿ ಸ್ವರ್ಗ.

614
01:12:43,609 --> 01:12:45,443
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ
ಪುಸಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

615
01:12:45,611 --> 01:12:46,527
ಸಂ.

616
01:12:46,695 --> 01:12:50,823
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಪುಸಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

617
01:12:55,079 --> 01:12:57,205
- ಪೋ-ಲೈಸ್ ಕರೆ. ಪೋ-ಲೈಸ್ ಕರೆ.
- ಆ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ!

618
01:13:00,125 --> 01:13:03,628
ಇದು.. ಇದು..

619
01:13:05,589 --> 01:13:06,589
ರೇಮಂಡ್?

620
01:13:08,592 --> 01:13:09,634
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೇಮಂಡ್.

621
01:13:16,141 --> 01:13:17,809
ಓಹ್!

622
01:13:19,228 --> 01:13:20,645
ಫ್ರಾಂಕ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

623
01:13:23,065 --> 01:13:27,610
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

624
01:13:27,778 --> 01:13:31,322
ಹೇ, ರೇಮಂಡ್?
ನೀವು ಬೆನ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

625
01:13:31,490 --> 01:13:33,658
- ನೀವು ಯಾವ ಬಿಯರ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
- ಹೈನೆಕೆನ್.

626
01:13:33,826 --> 01:13:36,327
ಹೈನೆಕೆನ್? ಫಕ್ ಆ ಶಿಟ್!

627
01:13:36,495 --> 01:13:38,162
ಪಾಬ್ಸ್ಟ್ ಬ್ಲೂ ರಿಬ್ಬನ್!

628
01:13:41,083 --> 01:13:42,917
ಹೇ-ಹೇ!

629
01:13:43,085 --> 01:13:45,795
ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

630
01:13:45,963 --> 01:13:47,755
ಫೈನ್, ಫ್ರಾಂಕ್, ಫೈನ್.

631
01:13:48,549 --> 01:13:50,675
ಹೇ!

632
01:13:56,014 --> 01:14:00,351
ಓಹ್, ಫ್ರಾಂಕ್. ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಅಚ್ಚರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

633
01:14:00,519 --> 01:14:02,562
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

634
01:14:03,522 --> 01:14:05,314
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

635
01:14:07,359 --> 01:14:11,946
ಸೌಮ್ಯ...
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಒಂದು ಮೋಹಕ ಫಕ್ಕರ್ ಆರ್.

636
01:14:14,032 --> 01:14:16,576
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

637
01:14:16,743 --> 01:14:17,743
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.

638
01:14:21,665 --> 01:14:25,460
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ನಾವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೊತೆ ಬಿಯರ್ ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ.

639
01:14:25,627 --> 01:14:27,086
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

640
01:14:27,254 --> 01:14:29,130
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

641
01:14:32,217 --> 01:14:34,469
ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ. ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

642
01:14:35,512 --> 01:14:37,930
ಫೈನ್, ಫ್ರಾಂಕ್, ಫೈನ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

643
01:14:38,098 --> 01:14:41,559
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

644
01:14:43,520 --> 01:14:44,520
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ...

645
01:14:46,899 --> 01:14:48,232
...ನಾಳೆ ಹೋದೆ.

646
01:14:54,865 --> 01:14:57,074
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

647
01:15:01,413 --> 01:15:03,748
ನಾನು ಪಾಲ್. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

648
01:15:04,583 --> 01:15:05,791
ಜೆಫ್ರಿ.

649
01:15:17,346 --> 01:15:20,556
ಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಆ ಬಿಯರ್ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ.

650
01:15:20,724 --> 01:15:25,102
ಒಂದು ವಿಷಯ ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಿಯರ್ ಆಗಿದೆ! ಇದು ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ 'ಪ್ಯೂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

651
01:15:25,270 --> 01:15:27,939
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

652
01:15:28,106 --> 01:15:30,733
ಇಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕ್. ಇಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕ ಬರುತ್ತವೆ.

653
01:15:30,901 --> 01:15:33,110
ನೋಡಿ, ಕನ್ನಡಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.

654
01:15:33,278 --> 01:15:35,947
ರೇಮಂಡ್, ಫಕಿನ್ ಬಿಯರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

655
01:15:36,114 --> 01:15:38,282
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

656
01:15:40,744 --> 01:15:43,287
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

657
01:15:43,455 --> 01:15:46,249
ಶಿಟ್, ಹೌದು, ಫಕಿನ್ ಬಿಯರ್ ಸುರಿಯಿರಿ!

658
01:15:51,505 --> 01:15:52,797
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

659
01:15:55,592 --> 01:15:58,803
- ಕುಡಿಯೋಣ.
- ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

660
01:15:58,971 --> 01:16:01,013
ಶಿಟ್, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯೋಣ.

661
01:16:02,307 --> 01:16:04,433
ಫಕಿಂಗ್ ಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ.

662
01:16:06,728 --> 01:16:09,772
ಹೌದು, "ನಿಮ್ಮ ಫಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಫ್ರಾಂಕ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

663
01:16:09,940 --> 01:16:11,524
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

664
01:16:11,692 --> 01:16:15,152
ನಿಮ್ಮ ಫಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಚೀರ್ಸ್.

665
01:16:16,780 --> 01:16:19,824
ಚೀರ್ಸ್. ವಾಹ್. ಸುವೇ, ಮನುಷ್ಯ.

666
01:16:19,992 --> 01:16:23,661
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ನಿಗ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

667
01:16:26,248 --> 01:16:28,624
- ಹೇ, ನಾವು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

668
01:16:28,792 --> 01:16:31,002
- ಬೆನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!
- ಬೆನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

669
01:16:35,507 --> 01:16:36,799
ಬೆನ್ ಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

670
01:16:39,136 --> 01:16:41,178
- ಬೆನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಸಭ್ಯರಾಗಿರಿ!

671
01:16:43,098 --> 01:16:44,098
ಬೆನ್ ಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

672
01:16:47,811 --> 01:16:49,729
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬೆನ್?

673
01:16:51,356 --> 01:16:53,858
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

674
01:17:00,198 --> 01:17:03,409
ಟೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

675
01:17:04,411 --> 01:17:06,203
ಅವನು ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮುಖವನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನೇ?

676
01:17:10,876 --> 01:17:12,627
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

677
01:17:15,464 --> 01:17:18,132
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

678
01:17:19,301 --> 01:17:21,677
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು?

679
01:17:21,845 --> 01:17:23,804
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

680
01:17:24,973 --> 01:17:27,016
ರೇಮಂಡ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

681
01:17:33,982 --> 01:17:35,733
ನಾನು ಪಾಲ್.

682
01:17:54,252 --> 01:17:58,923
ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೋದರು
ಹಗಲು, 'ಕಾರಣ ಅವನು ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ?

683
01:17:59,091 --> 01:18:02,301
ಅವನು ಆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

684
01:18:03,220 --> 01:18:06,597
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಣ್ಣದ ಕೋಡಂಗಿ
ಅವರು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

685
01:18:10,769 --> 01:18:12,853
ಟಿಟ್ಸ್ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲಿ, ಹೌದಾ?

686
01:18:26,576 --> 01:18:30,621
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಣ್ಣದ ಕೋಡಂಗಿ
ಅವರು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

687
01:18:30,789 --> 01:18:32,581
ಡೋನಿ! ಡೋನಿ!

688
01:18:32,749 --> 01:18:34,792
ಓ, ಡೋನಿ!

689
01:18:35,752 --> 01:18:39,964
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಡೋನಿ, ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

690
01:18:53,854 --> 01:18:57,606
♪ ಕ್ಯಾಂಡಿ-ಬಣ್ಣದ ಕೋಡಂಗಿ
ಅವರು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

691
01:18:57,774 --> 01:19:00,818
♪ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಟಿಪ್ಟೋಗಳು

692
01:19:01,820 --> 01:19:05,156
♪ ಕೇವಲ ಸ್ಟಾರ್ಡಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಲು
ಮತ್ತು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು

693
01:19:05,532 --> 01:19:06,615
♪ "ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗು"

694
01:19:06,783 --> 01:19:11,287
♪ "ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ"

695
01:19:12,038 --> 01:19:16,125
♪ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ

696
01:19:16,793 --> 01:19:21,130
♪ ನಂತರ ನಾನು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ

697
01:19:21,298 --> 01:19:25,551
♪ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

698
01:19:25,719 --> 01:19:30,014
♪ ನಾನು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

699
01:19:30,182 --> 01:19:33,976
♪ ಮೌನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

700
01:19:34,603 --> 01:19:38,522
♪ ಕನಸುಗಾರರು ಮಾಡುವಂತೆ

701
01:19:39,191 --> 01:19:42,860
♪ ನಂತರ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣಲು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ

702
01:19:43,028 --> 01:19:47,990
♪ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು

703
01:19:49,326 --> 01:19:52,953
♪ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ

704
01:19:53,872 --> 01:19:56,499
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

705
01:19:58,293 --> 01:20:02,213
♪ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

706
01:20:03,089 --> 01:20:05,508
♪ ನಿಮಗೆ

707
01:20:07,677 --> 01:20:12,807
♪ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನವನು

708
01:20:12,974 --> 01:20:15,392
♪ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ

709
01:20:15,560 --> 01:20:20,564
♪ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ

710
01:20:22,275 --> 01:20:25,402
ಸರಿ! ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

711
01:20:25,570 --> 01:20:28,823
ನಾವು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ!

712
01:20:28,990 --> 01:20:30,282
ವಿದಾಯ, ಬೆನ್.

713
01:20:31,159 --> 01:20:34,495
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಾಯ್‌ರೈಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

714
01:20:34,663 --> 01:20:37,373
ನೀವು ಹೇಗೆ? ಹೌದಾ?

715
01:20:38,291 --> 01:20:39,875
ಹೇ!

716
01:20:40,043 --> 01:20:43,754
ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗೆ ನಗು ಇಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲವೇ?

717
01:20:45,090 --> 01:20:47,258
ಸರಿ, ಫಕ್ ಇಟ್! ಹೋಗೋಣ!

718
01:20:49,553 --> 01:20:52,596
ನೀವು ರೇಮಂಡ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಬನ್ನಿ.

719
01:20:55,100 --> 01:20:57,101
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಂಗಳವಾರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

720
01:20:58,019 --> 01:20:59,436
ಸರಿ, ಬೆನ್.

721
01:21:02,774 --> 01:21:04,400
ಈಗ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.

722
01:21:07,571 --> 01:21:09,613
ಲೆಟ್ಸ್ ಫಕ್!

723
01:21:09,781 --> 01:21:13,534
ಚಲಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

724
01:21:31,469 --> 01:21:33,012
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಫ್ರಾಂಕ್?

725
01:21:33,179 --> 01:21:36,640
ನಾನು ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ.

726
01:21:39,102 --> 01:21:40,811
ಹೇ, ನೀವು ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

727
01:21:40,979 --> 01:21:43,981
- ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶಿಟ್ಹೆಡ್.
- ಏನು?

728
01:21:44,149 --> 01:21:46,817
ಅವರು "ಏನು?", ಫ್ರಾಂಕ್.

729
01:21:46,985 --> 01:21:49,570
ಏನು.

730
01:21:55,035 --> 01:21:58,245
ಹೇ! ಈ ಫಕ್ ಏನು ಹೊಂದಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

731
01:21:58,997 --> 01:22:00,789
ಜೀಸಸ್, ದೇವರೇ.

732
01:22:08,840 --> 01:22:10,090
ನೀವು ಫಕ್!

733
01:22:11,676 --> 01:22:14,637
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

734
01:22:15,972 --> 01:22:17,681
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ, ಫಕ್!

735
01:22:19,225 --> 01:22:21,977
ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಿಳಿಯರು.

736
01:22:45,543 --> 01:22:47,211
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

737
01:22:53,510 --> 01:22:54,885
ಓಹ್, ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಓಹ್.

738
01:22:55,887 --> 01:22:58,097
ಓಹ್, ಇವು ಯಾವುವು? ಮ್ಮ್ಮ್!

739
01:22:58,264 --> 01:23:01,725
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಫ್ರಾಂಕ್, ಹೋಗೋಣ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಫಕ್ಹೆಡ್!

740
01:23:04,938 --> 01:23:08,315
ಓಹ್, ಮಗು ...
ಓಹ್, ಮಗು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

741
01:23:08,483 --> 01:23:10,609
ಓಹೋ! ಓಹೋ...!

742
01:23:10,777 --> 01:23:13,570
ಓಹ್, ಏನು ವಿಷಯ?
ಓಹ್, ಓಹ್, ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.

743
01:23:13,738 --> 01:23:16,490
ಓಹ್. ಏನು ವಿಷಯ?
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಂಪು, ಅಷ್ಟೆ.

744
01:23:16,658 --> 01:23:20,035
ಓಹ್! ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ.
ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಮ್ಮ್ಮ್!

745
01:23:20,203 --> 01:23:21,245
ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

746
01:23:29,504 --> 01:23:30,504
ದೇವರೇ!

747
01:23:31,715 --> 01:23:34,174
ಮುಂದೆ! ನೀವು, ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ, ಫಕ್!

748
01:23:36,011 --> 01:23:37,970
ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಸಿ, ರೇಮಂಡ್!

749
01:23:39,556 --> 01:23:42,099
- ಫ್ರಾಂಕ್! ಫ್ರಾಂಕ್! ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ!
- ಮುಚ್ಚು! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

750
01:23:58,575 --> 01:24:02,536
ಸುಂದರ, ಸುಂದರ. ಸುಂದರ, ಸುಂದರ.

751
01:24:05,248 --> 01:24:07,374
ಫ್ರಾಂಕ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

752
01:24:07,542 --> 01:24:09,376
ಫ್ರಾಂಕ್! ಫ್ರಾಂಕ್!

753
01:24:14,049 --> 01:24:16,967
ಪಾಲ್... ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಣ್ಣದ ಕೋಡಂಗಿ.

754
01:24:19,971 --> 01:24:22,431
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

755
01:24:22,599 --> 01:24:25,726
♪ ಕ್ಯಾಂಡಿ-ಬಣ್ಣದ ಕೋಡಂಗಿ
ಅವರು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

756
01:24:25,894 --> 01:24:28,812
- ♪ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಟಿಪ್ಟೋಗಳು
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

757
01:24:30,148 --> 01:24:33,525
♪ ಕೇವಲ ಸ್ಟಾರ್ಡಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಲು
ಮತ್ತು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು

758
01:24:33,693 --> 01:24:36,487
♪ "ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗು,
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ"

759
01:24:36,654 --> 01:24:38,739
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಣ್ಣದ ಕೋಡಂಗಿ.

760
01:24:40,241 --> 01:24:44,328
♪ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ

761
01:24:44,829 --> 01:24:48,499
♪ ನಂತರ ನಾನು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ

762
01:24:48,666 --> 01:24:50,667
ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆರೆಯವಳಾಗಬೇಡ.

763
01:24:52,837 --> 01:24:54,713
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

764
01:24:55,924 --> 01:24:58,300
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ, ಫಕರ್!

765
01:24:59,719 --> 01:25:01,678
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಎಂದರೇನು ಗೊತ್ತಾ?

766
01:25:01,846 --> 01:25:05,224
ಇದು ಫಕಿನ್ ಗನ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಬುಲೆಟ್,
ಫಕರ್.

767
01:25:06,684 --> 01:25:10,562
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!

768
01:25:11,940 --> 01:25:13,774
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಫಕ್?

769
01:25:16,945 --> 01:25:18,987
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಫಕರ್!

770
01:25:19,155 --> 01:25:21,323
♪ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ

771
01:25:22,325 --> 01:25:24,952
- ♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
- ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ...

772
01:25:26,704 --> 01:25:28,205
- ... ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ♪ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ

773
01:25:29,082 --> 01:25:34,878
- ♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ... ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ... ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

774
01:25:35,880 --> 01:25:40,884
- ♪ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನವನು
- ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ... ನೀವು ನನ್ನವರು.

775
01:25:41,052 --> 01:25:44,388
- ♪ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ
- ಎಲ್ಲಾ...

776
01:25:44,556 --> 01:25:48,350
♪ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ

777
01:25:48,518 --> 01:25:53,397
- ♪ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ
- ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

778
01:25:56,067 --> 01:25:58,193
♪ ಆದರೆ ಕೇವಲ

779
01:25:58,361 --> 01:26:02,364
♪ ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು

780
01:26:04,826 --> 01:26:09,413
- ♪ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
- ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

781
01:26:09,581 --> 01:26:11,456
♪ ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ

782
01:26:14,502 --> 01:26:15,878
♪ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

783
01:26:16,045 --> 01:26:18,255
♪ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

784
01:26:18,506 --> 01:26:21,300
♪ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ

785
01:26:21,467 --> 01:26:24,261
ನನ್ನ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಹೌದಾ?

786
01:26:24,429 --> 01:26:28,098
ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ! ಹೌದಾ? ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವೇ?

787
01:26:30,143 --> 01:26:31,727
ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

788
01:26:35,231 --> 01:26:36,440
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

789
01:26:38,943 --> 01:26:42,029
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಫ್ರಾಂಕ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

790
01:26:46,117 --> 01:26:49,620
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

791
01:26:51,873 --> 01:26:53,457
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಫ್ರಾಂಕ್!

792
01:26:59,547 --> 01:27:04,218
♪ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನವನು

793
01:27:53,768 --> 01:27:55,018
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

794
01:28:19,711 --> 01:28:21,378
ಇಲ್ಲ, ಡೋನಿ, ಮಾಮಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ!

795
01:28:43,067 --> 01:28:45,986
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರೇ?

796
01:28:46,154 --> 01:28:47,738
ವಿಷಯಗಳು ಕೈ ತಪ್ಪಿದವು.

797
01:28:49,657 --> 01:28:54,745
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ತಂದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು.

798
01:28:54,912 --> 01:28:58,206
ನೋಡು, ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

799
01:28:58,374 --> 01:29:02,544
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

800
01:29:02,712 --> 01:29:06,840
ಜೆಫ್ರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

801
01:29:07,008 --> 01:29:09,843
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುಕ್ರವಾರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

802
01:29:10,011 --> 01:29:11,178
ಸರಿ.

803
01:29:11,346 --> 01:29:12,971
- ವಿದಾಯ, ಸ್ಯಾಂಡಿ.
- ವಿದಾಯ.

804
01:29:30,281 --> 01:29:31,865
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ...

805
01:29:32,033 --> 01:29:36,536
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಿದೆ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

806
01:29:36,704 --> 01:29:41,708
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಅನೇಕ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

807
01:29:41,876 --> 01:29:45,879
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಾರ್ಬರಾ ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

808
01:30:17,662 --> 01:30:19,329
ಗಾರ್ಡನ್.

809
01:30:19,497 --> 01:30:23,583
ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೋದರು
ಹಗಲು, 'ಕಾರಣ ಅವನು ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ?

810
01:30:23,751 --> 01:30:27,879
ಅವನು ಆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

811
01:31:01,456 --> 01:31:02,581
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

812
01:31:05,710 --> 01:31:08,295
- ಜೆಫ್ರಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಜೆಫ್ರಿ.

813
01:31:10,840 --> 01:31:13,467
- ಹಾಯ್, ಸ್ಯಾಂಡಿ.
- ಹಾಯ್, ಜೆಫ್ರಿ.

814
01:31:13,634 --> 01:31:15,427
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

815
01:31:15,595 --> 01:31:18,513
ಸರಿ. ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಮುಖವನ್ನು ಎತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

816
01:31:18,681 --> 01:31:21,308
- ಹೌದು.
- ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

817
01:31:26,898 --> 01:31:30,025
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

818
01:31:34,572 --> 01:31:36,031
ಇದು ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ.

819
01:31:38,326 --> 01:31:39,367
ಅದು ಫ್ರಾಂಕ್ ಬೂತ್.

820
01:31:41,245 --> 01:31:44,080
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

821
01:31:45,082 --> 01:31:47,250
ಫೋಟೋದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಳಾಸವಿದೆ.

822
01:31:49,337 --> 01:31:52,923
ಈ ಫೋಟೋ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯದ್ದು
ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

823
01:32:11,484 --> 01:32:16,613
ತದನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಭೇಟಿಯಾದರು
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಈ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

824
01:32:16,781 --> 01:32:18,198
ಆ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲಿದೆ.

825
01:32:23,412 --> 01:32:26,498
ಡೊರೊಥಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ.

826
01:32:27,959 --> 01:32:32,003
ಫ್ರಾಂಕ್ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮಗ. ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

827
01:32:35,341 --> 01:32:38,426
- ಸ್ಯಾಂಡಿ ಇದರ ಭಾಗವೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

828
01:32:41,889 --> 01:32:43,932
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ಫೋಟೋಗಳಿವೆ ಎಂದು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

829
01:32:44,100 --> 01:32:46,518
ನೀವು ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಲ್ಯಾಬ್ ಮಾತ್ರ.

830
01:32:47,812 --> 01:32:51,022
- ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನೇ.

831
01:32:54,819 --> 01:32:59,656
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಸರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಿ. ಮತ್ತು
ಸ್ಯಾಂಡಿ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗಿಯಾಗದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

832
01:33:05,162 --> 01:33:07,706
ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ನಂತರ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ.

833
01:33:09,500 --> 01:33:10,834
ಹೌದು ಸರ್.

834
01:33:20,177 --> 01:33:24,681
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಶುಕ್ರವಾರ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ?

835
01:33:24,849 --> 01:33:28,560
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಶ್.

836
01:33:28,728 --> 01:33:31,855
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

837
01:33:35,526 --> 01:33:39,571
- ಖಂಡಿತ ಶುಕ್ರವಾರ ಇನ್ನೂ.
- ಗ್ರೇಟ್. ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

838
01:33:40,698 --> 01:33:42,282
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್.

839
01:33:47,538 --> 01:33:49,789
- ರಾತ್ರಿ, ಸ್ಯಾಂಡಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೆಫ್ರಿ.

840
01:33:59,550 --> 01:34:00,717
ಅಪ್ಪಾ?

841
01:34:02,178 --> 01:34:03,386
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

842
01:34:04,722 --> 01:34:06,389
ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

843
01:35:04,198 --> 01:35:05,323
ನೋಡೋಣ.

844
01:35:06,784 --> 01:35:09,119
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

845
01:35:13,457 --> 01:35:15,709
- ಜೆಫ್ರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್.

846
01:35:15,876 --> 01:35:17,585
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

847
01:35:19,797 --> 01:35:22,465
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

848
01:35:23,592 --> 01:35:25,593
- ಹಲೋ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್.
- ಹಲೋ, ಜೆಫ್ರಿ.

849
01:35:25,761 --> 01:35:27,804
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್?
- ಬಹುತೇಕ.

850
01:35:27,972 --> 01:35:29,889
ಹೇ, ಜಾನ್, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

851
01:35:36,981 --> 01:35:37,981
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಟಾಮ್.

852
01:35:40,401 --> 01:35:42,485
ಇದು ಸುಲಭ, ಜೆಫ್ರಿ.

853
01:35:44,071 --> 01:35:47,449
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ.

854
01:35:49,201 --> 01:35:51,035
ಬನ್ನಿ, ಜಾನ್. ಅದನ್ನು ಗೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಗೆಳೆಯ.

855
01:35:51,996 --> 01:35:55,457
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಜೆಫ್ರಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

856
01:35:55,624 --> 01:35:57,333
- ಸರಿ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

857
01:35:57,501 --> 01:36:00,253
ಸ್ವಲ್ಪ ತಂದೆಯ ಸಲಹೆ.

858
01:36:00,421 --> 01:36:02,213
ಅದು ಸರಿ, ಜೆಫ್ರಿ.

859
01:36:02,381 --> 01:36:04,007
ಬನ್ನಿ.

860
01:36:04,842 --> 01:36:06,509
- ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.
- ವಿದಾಯ.

861
01:36:07,011 --> 01:36:10,054
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ತಾಯಿ.
- ವಿದಾಯ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

862
01:36:10,222 --> 01:36:11,806
- ರಾತ್ರಿ, ಸ್ಯಾಂಡಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಟಾಮ್.

863
01:36:19,857 --> 01:36:22,859
- ಜೆಫ್ರಿ, ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

864
01:36:24,028 --> 01:36:25,278
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

865
01:36:26,864 --> 01:36:28,364
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

866
01:36:28,532 --> 01:36:30,909
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

867
01:36:38,042 --> 01:36:39,751
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

868
01:36:42,880 --> 01:36:43,755
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

869
01:36:48,761 --> 01:36:50,845
ನಮಸ್ತೆ.

870
01:36:52,139 --> 01:36:53,723
ನಮಸ್ತೆ.

871
01:37:18,374 --> 01:37:20,750
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

872
01:37:22,169 --> 01:37:23,795
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

873
01:37:26,048 --> 01:37:27,423
ನೃತ್ಯ ಬಯಸುವಿರಾ?

874
01:37:29,426 --> 01:37:30,718
ಹೌದು.

875
01:37:40,312 --> 01:37:42,105
♪ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ

876
01:37:42,273 --> 01:37:47,610
♪ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ

877
01:37:48,320 --> 01:37:54,325
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು

878
01:37:56,787 --> 01:38:02,792
♪ ಫ್ಲೋಟ್

879
01:38:03,794 --> 01:38:09,799
♪ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

880
01:38:12,803 --> 01:38:18,808
♪ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುತ್ತು

881
01:38:20,394 --> 01:38:26,399
♪ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ

882
01:38:29,236 --> 01:38:35,158
♪ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳು

883
01:38:35,326 --> 01:38:36,993
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೆಫ್ರಿ.

884
01:38:37,161 --> 01:38:41,331
♪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬನ್ನಿ

885
01:38:41,498 --> 01:38:43,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

886
01:38:46,337 --> 01:38:52,342
♪ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ

887
01:38:54,428 --> 01:38:58,306
♪ ನನ್ನಲ್ಲಿ

888
01:38:58,474 --> 01:39:02,018
♪ ಮತ್ತು ತೋರಿಸು

889
01:39:02,186 --> 01:39:05,688
♪ ಅದು ನಾವು

890
01:39:05,856 --> 01:39:11,861
♪ ಪ್ರೀತಿ

891
01:39:22,873 --> 01:39:25,083
ವಿದಾಯ. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

892
01:40:09,420 --> 01:40:11,963
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅದು ಏನು?

893
01:40:13,841 --> 01:40:15,091
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

894
01:40:16,385 --> 01:40:19,303
- ಓ ದೇವರೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್.

895
01:40:26,854 --> 01:40:28,271
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

896
01:40:28,439 --> 01:40:29,605
ನಿಲ್ಲಿ.

897
01:40:33,527 --> 01:40:36,612
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇದೆ.

898
01:40:36,780 --> 01:40:38,031
ಜೆಫ್ರಿ, ನಂ.

899
01:40:38,198 --> 01:40:39,949
ಸ್ಯಾಂಡಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಲೆಗಾರ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

900
01:40:44,788 --> 01:40:47,874
ಇದು ಮೈಕ್! ಜೆಫ್ರಿ, ಇದು ಮೈಕ್.
ಓ ದೇವರೇ.

901
01:40:56,884 --> 01:41:00,011
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ! ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

902
01:41:01,263 --> 01:41:04,474
ನೀನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿರುವೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

903
01:41:04,641 --> 01:41:08,061
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ನಿಮ್ಮದೇ ಮುಂದೆ
ಮೂರ್ಖ ಮನೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

904
01:41:08,228 --> 01:41:09,604
ಮೈಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

905
01:41:09,772 --> 01:41:13,316
ಮುಚ್ಚು! ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನೆ, ಸರಿಯೇ?
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

906
01:41:13,484 --> 01:41:16,819
ಬನ್ನಿ, ಮೈಕ್. ನೋಡು, ನಾನಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

907
01:41:18,697 --> 01:41:21,324
- ಅದು ಯಾರು? ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?
- ಡೊರೊಥಿ.

908
01:41:21,492 --> 01:41:24,911
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಐವಿ ಲೀಗ್ ಶಿಟ್.
- ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಹರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

909
01:41:25,746 --> 01:41:26,829
ಡೊರೊಥಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್?

910
01:41:35,881 --> 01:41:37,298
ಬನ್ನಿ.

911
01:41:46,433 --> 01:41:49,602
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

912
01:41:51,980 --> 01:41:54,315
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

913
01:41:54,483 --> 01:41:56,317
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

914
01:41:56,485 --> 01:41:58,486
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

915
01:41:58,654 --> 01:42:00,321
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

916
01:42:00,489 --> 01:42:03,574
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೇಗನೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.

917
01:42:03,742 --> 01:42:07,328
- ಅವನ ಸಂಗಾತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ. ಏಕೆ?

918
01:42:07,496 --> 01:42:10,414
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

919
01:42:12,042 --> 01:42:13,376
ಓ ದೇವರೇ.

920
01:42:14,503 --> 01:42:16,337
ಅದು ನೀವೇನಾ, ಜೆಫ್ರಿ?

921
01:42:17,047 --> 01:42:18,381
ಹೌದು. ಇದು ನಾನು.

922
01:42:18,549 --> 01:42:20,216
ಓಹ್, ಜೆಫ್ರಿ ...

923
01:42:21,385 --> 01:42:22,718
ಜೆಫ್ರಿ...

924
01:42:29,810 --> 01:42:32,562
ಅಪ್ಪಾ? ಅಮ್ಮಾ?

925
01:42:32,729 --> 01:42:35,273
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.
- ತಾಯಿ!

926
01:42:35,440 --> 01:42:37,358
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

927
01:42:37,860 --> 01:42:42,071
- ಅಪ್ಪ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು...

928
01:42:42,239 --> 01:42:45,324
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಮತ್ತು, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

929
01:42:45,492 --> 01:42:46,826
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

930
01:42:46,994 --> 01:42:49,036
ಓ ದೇವರೇ.

931
01:42:49,872 --> 01:42:55,126
ಓ ದೇವರೇ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಓಹ್, ಜೆಫ್ರಿ! ಜೆಫ್ರಿ, ಜೆಫ್ರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

932
01:42:55,294 --> 01:42:57,712
- ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಇದು ಸರಿ, ಇದು ಸರಿ.

933
01:43:03,677 --> 01:43:05,386
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೇಮಿ.

934
01:43:07,848 --> 01:43:10,558
ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಪೊಲೀಸರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

935
01:43:10,726 --> 01:43:12,560
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಗಬೇಡಿ!

936
01:43:14,104 --> 01:43:15,521
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

937
01:43:16,398 --> 01:43:18,441
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು!

938
01:43:21,987 --> 01:43:23,988
ಅವನು ತನ್ನ ರೋಗವನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.

939
01:43:25,115 --> 01:43:28,409
ಸರಿ ಇದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿ
ನಾನೇ ನಿನಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡೆ.

940
01:43:29,244 --> 01:43:32,955
- ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಸ್ಯಾಂಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

941
01:43:33,123 --> 01:43:36,292
- ಸ್ಯಾಂಡಿ?
- ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲು ಕೋಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

942
01:43:40,464 --> 01:43:43,466
ಜೆಫ್ರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

943
01:43:43,634 --> 01:43:45,301
ಶ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

944
01:43:46,178 --> 01:43:49,722
ಅವರು ... ಅವರ ತಲೆಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

945
01:43:49,890 --> 01:43:52,099
ಯಾರು, ಡೊರೊಥಿ?

946
01:43:53,227 --> 01:43:56,646
ಡಾನ್. ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

947
01:43:58,315 --> 01:43:59,649
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

948
01:44:01,235 --> 01:44:03,653
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ!

949
01:44:14,081 --> 01:44:16,082
ಅವನು ತನ್ನ ರೋಗವನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.

950
01:44:35,352 --> 01:44:37,853
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೀರಾ?

951
01:44:38,021 --> 01:44:39,522
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

952
01:44:48,198 --> 01:44:49,657
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

953
01:44:49,825 --> 01:44:51,701
- ಹೋಗು.
- ಸ್ಯಾಂಡಿ...

954
01:45:00,585 --> 01:45:03,045
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

955
01:45:03,213 --> 01:45:05,881
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

956
01:45:12,681 --> 01:45:18,144
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಸ್ಯಾಂಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

957
01:45:18,312 --> 01:45:20,229
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

958
01:45:21,148 --> 01:45:23,232
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೆಫ್ರಿ.

959
01:45:28,864 --> 01:45:30,906
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

960
01:45:35,037 --> 01:45:37,246
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

961
01:45:39,207 --> 01:45:43,294
ನಾನು... ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

962
01:45:49,092 --> 01:45:51,802
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವಳು ಸರಿ.

963
01:45:51,970 --> 01:45:55,765
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಕಳುಹಿಸಲು ಹೇಳಿ
ಡೊರೊಥಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು.

964
01:45:55,932 --> 01:45:58,601
ಆತುರಕ್ಕೆ ಹೇಳು.
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

965
01:45:58,769 --> 01:46:01,937
- ಜೆಫ್ರಿ, ನಂ.
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

966
01:46:02,105 --> 01:46:04,815
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓ ದೇವರೇ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

967
01:46:04,983 --> 01:46:06,609
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

968
01:46:18,413 --> 01:46:19,789
ಎಲ್ಲಿ...

969
01:46:23,251 --> 01:46:25,252
ನನ್ನ ಕನಸು ಎಲ್ಲಿದೆ?

970
01:46:39,226 --> 01:46:41,143
ನೋಡಿ, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

971
01:46:41,311 --> 01:46:45,314
ಯಾರೋ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

972
01:46:45,482 --> 01:46:48,401
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

973
01:46:48,568 --> 01:46:49,777
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

974
01:48:48,230 --> 01:48:50,606
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.

975
01:48:53,318 --> 01:48:55,736
ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 26 ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

976
01:48:57,364 --> 01:49:02,409
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನಾವು ಈಗ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಗದಿಯಂತೆ ದಾಳಿ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

977
01:49:06,456 --> 01:49:08,123
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿ.

978
01:49:09,376 --> 01:49:13,045
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳು

979
01:49:13,213 --> 01:49:15,798
ಸಂಖ್ಯೆ 25 ಖಾಲಿ ಇದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

980
01:49:20,554 --> 01:49:23,806
♪ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿಸಿ

981
01:49:23,974 --> 01:49:27,268
♪ ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ

982
01:49:31,648 --> 01:49:34,316
♪ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ

983
01:49:34,484 --> 01:49:38,404
♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

984
01:49:40,865 --> 01:49:42,950
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

985
01:49:43,118 --> 01:49:46,078
♪ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ

986
01:49:46,246 --> 01:49:49,164
♪ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ

987
01:49:49,332 --> 01:49:53,502
♪ ನೀವು ಬರೆಯಿರಿ

988
01:49:54,170 --> 01:49:57,673
♪ ನಾನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

989
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
♪ ಪ್ರತಿ ಸಾಲು

990
01:51:45,699 --> 01:51:47,282
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್.

991
01:51:47,450 --> 01:51:51,203
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್?
- ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿ. ಅದು ನೀವೇನಾ, ಜೆಫ್ರಿ?

992
01:51:51,371 --> 01:51:54,665
ಹೌದು, ನಾನೇ. ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡೊರೊಥಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

993
01:51:54,833 --> 01:51:57,000
ಫ್ರಾಂಕ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ-ಪುರುಷ ವೇಷದಲ್ಲಿ.

994
01:51:57,168 --> 01:51:58,961
ನನಗೆ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ...

995
01:52:00,797 --> 01:52:01,797
ಅವನ ಬಳಿ ರೇಡಿಯೋ ಇದೆ.

996
01:52:03,758 --> 01:52:04,758
ಜೆಫ್ರಿ!

997
01:52:08,972 --> 01:52:12,808
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್?
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

998
01:52:12,976 --> 01:52:14,727
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

999
01:52:27,907 --> 01:52:29,491
ಹೇ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

1000
01:52:30,410 --> 01:52:34,496
ನೀವು ಮಿದುಳುಗಳಿಗಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ!

1001
01:52:37,876 --> 01:52:39,585
ಒಬ್ಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿದ ಫಕಿನ್ ಮನುಷ್ಯ

1002
01:52:39,753 --> 01:52:43,088
ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಬಟ್ ಅಡಗಿದೆ.

1003
01:52:45,467 --> 01:52:47,342
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕ್.

1004
01:52:49,179 --> 01:52:50,888
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1005
01:53:02,066 --> 01:53:06,487
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸಿದ್ಧ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

1006
01:53:06,863 --> 01:53:10,866
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
21 ರಿಂದ 25 ರವರೆಗಿನ ಕಾರುಗಳು...

1007
01:53:12,285 --> 01:53:13,952
ನೀವು ಫಕ್!

1008
01:53:14,746 --> 01:53:18,081
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ,
ನೀನು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಶಿಟ್!

1009
01:53:19,417 --> 01:53:22,127
ನೀವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಬದುಕಲು ಎರಡನೆಯದು, ಸ್ನೇಹಿತ!

1010
01:53:24,214 --> 01:53:27,257
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಶಿಟ್, ಮಿಸ್ಟರ್.

1011
01:53:35,016 --> 01:53:38,936
ಹೇ, ಸುಂದರ, ಸುಂದರ!

1012
01:53:39,103 --> 01:53:41,647
ಹೂ-ಓ!

1013
01:53:46,402 --> 01:53:50,405
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್... ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1014
01:54:58,474 --> 01:55:00,309
ಓಹ್, ಜೆಫ್ರಿ.

1015
01:55:08,818 --> 01:55:10,277
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ, ಜೆಫ್ರಿ.

1016
01:55:54,113 --> 01:56:00,118
♪ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುತ್ತು

1017
01:56:01,746 --> 01:56:07,751
♪ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ

1018
01:56:10,380 --> 01:56:16,385
♪ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳು

1019
01:56:18,262 --> 01:56:24,267
♪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬನ್ನಿ

1020
01:56:27,146 --> 01:56:33,151
♪ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ

1021
01:56:35,530 --> 01:56:41,535
♪ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ

1022
01:56:43,955 --> 01:56:46,456
♪ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ

1023
01:56:46,624 --> 01:56:50,210
- ಜೆಫ್ರಿ, ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

1024
01:56:52,338 --> 01:56:56,091
♪ ನನ್ನಲ್ಲಿ

1025
01:56:56,259 --> 01:57:00,095
♪ ಮತ್ತು ತೋರಿಸು

1026
01:57:00,263 --> 01:57:01,680
♪ ಅದು ನಾವು

1027
01:57:01,848 --> 01:57:04,224
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ಜೆಫ್ರಿ.

1028
01:57:04,392 --> 01:57:07,978
ಹಾಯ್, ಜೆಫ್.
ಈಗ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಜೆಫ್.

1029
01:57:08,146 --> 01:57:09,521
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ, ತಂದೆ.

1030
01:57:11,441 --> 01:57:13,900
ಸ್ಯಾಂಡಿ, ನೋಡಿ.

1031
01:57:19,240 --> 01:57:20,407
ಊಟದ ಸಮಯ.

1032
01:57:20,575 --> 01:57:22,617
- ಸರಿ, ಜೆಫ್ರಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1033
01:57:22,785 --> 01:57:25,203
ಜೆಫ್ರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1034
01:57:27,582 --> 01:57:28,957
ನೋಡು.

1035
01:57:30,126 --> 01:57:32,627
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ.

1036
01:57:33,296 --> 01:57:35,172
ಬಹುಶಃ ರಾಬಿನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1037
01:57:37,133 --> 01:57:41,428
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೋಷವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1038
01:57:44,515 --> 01:57:46,308
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಪಂಚ.

1039
01:57:47,435 --> 01:57:48,810
ಅಲ್ಲವೇ?

1040
01:57:54,650 --> 01:58:00,655
♪ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ

1041
01:58:02,241 --> 01:58:08,246
♪ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳು

1042
01:58:10,124 --> 01:58:16,129
♪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬನ್ನಿ

1043
01:58:42,865 --> 01:58:48,328
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆ

1044
01:58:48,496 --> 01:58:52,541
♪ ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್

1045
01:58:53,209 --> 01:58:57,671
♪ ನನ್ನ ಮೂಲಕ

1046
01:58:58,172 --> 01:59:02,592
♪ ಕಣ್ಣೀರು